I jeste moj, a i životi drugih koji se bore za ono u šta veruju.
Não vê que não posso fazer nada?
Ja i dalje ne verujem u tvoje glupo viteštvo... ali volim ljude koji su spremni da umru za ono u šta veruju... gde god da ih sretnem.
Ainda não acredito na sua tola etiqueta... mas gosto de homens dispostos a morrer pelo que acreditam... onde quer que estejam.
Gde je dostojanstvo ljudi koji su spremni da daju živote za ono u šta veruju?
Há dignidade em homens dispostos a dar a vida por algo em que acreditam?
Bolje im zavidimo... zato što mogu radosno i sa ponosom... da služe onome u šta veruju.
Nós os invejamos por terem ido alegre e orgulhosamente ao serviço de sua fé.
Ljudi moraju da se bore za ono u šta veruju inaèe se ništa neæe promeniti.
Pai você sabe, as pessoas precisam se levantar e lutar por aquilo em que acreditam, ou nada nunca vai mudar.
Lio, ljudi ne glasaju za kandidate zbog onoga u šta veruju ili njihovih izjava ili takvih sranja.
Leo, o povo não vota nos candidatos pelo que eles acreditam... nem por suas convicções, nem nada disso.
U meðuvremenu, nadležni organi pretražuju moèvaru kod uraganske barijere Foks Pointa u potrazi za onim za šta veruju da su ostaci navodnog mafijaša "Velikog Debelog" Polija.
Entrentanto, autoridades receberam informações sobre o paradeiro do corpo de Paulie Gordão, famoso mafioso.
Ne, nisam, ali sada kad sam Avatar. mogu ti reæi da oni to nisu uradili jer se kosi sa svim u šta veruju.
Não, mas agora que sou Avatar, posso garantir que não fariam isso.
Jedan od agenata se okrenuo protiv svega u šta veruju.
Um destes agentes se voltou contra tudo aquilo em que acredita. Por quê?
Ponekad je ono u šta ljudi ne veruju..... važnije od onoga u šta veruju.
Às vezes as pessoas não crêem. Só importa aquilo que crêem.
Ono u šta veruju i ono što mogu da kažu, su dve različite stvari.
Então, o que acreditam e o que eles podem dizer; duas coisas bem diferentes.
Ono što uoèavamo ovde jeste da vidimo mnogo ljudi rade ono šta veruju da je najbolje.
O que vemos aqui é que nós estamos vendo que muita gente está fazendo o que melhor que eles acreditam.
Voljni su da žrtvuju sve što imaju za ono u šta veruju.
Eles estão prontos a sacrificar tudo eles têm para o que eles acreditam.
Nisu jedini koji bi dali sve za ono u šta veruju!
Eles não são os únicos prontos a desistir de tudo pelo que acreditam.
U ratu, ljudi se povreðuju, umiru. Umiru za ono šta veruju.
Numa guerra, pessoas se machucam, pessoas morrem.
Moram da se vratim i ohrabrim ljude, da se zauzmu za ono u šta veruju.
Tenho de voltar lá e encorajar as pessoas... A brigarem pelo que acreditam.
U šta Jevreji veruju, a u šta veruju Hrišæani?
Em que os judeus acreditam e em que os cristãos acreditam?
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
É preciso saber em que as pessoas querem acreditar.
Vidite, samo molimo ljude koji hoæe da igraju PS4 da se bore za ono u šta veruju.
Só estamos pedindo às pessoas que querem jogar PS4 pra lutar pelo que acreditam.
ALI GA PRVO PITAJ, U ŠTA VERUJU NJEGOVA DECA.
Primeiro, ele acredita que a sua religião é arbitrária
Vlast ne može uskratiti hiljadama ljudi nešto u šta veruju i šta vole.
Um regime não pode roubar de milhares de pessoas... tudo o que eles acreditam e amam.
..šta ja verujem je da, je mnogo ljudi kao što si ti spremno da plati šest, nekad sedam banki, za ono u šta veruju..
Creio que vários de vocês pagariam seis, talvez sete algarismos pelo que acreditam.
Žele da èuju ono u šta veruju. Niko ne želi da èuje istinu.
Ninguém nunca quer ouvir a verdade.
To je bilo reèeno za mnogo velikih patriota koji su imali hrabrosti da ustanu za ono u šta veruju.
Foi dito isso sobre vários patriotas que tiveram a coragem de lutar pelo que acreditavam.
Neèemo menjati ono u šta veruju.
Não precisamos mudar o que pensam.
I ono što ljudi misle, u šta veruju... sve se to razlikuje od istine.
E o que as pessoas acham, o que eles acreditam... É muito diferente da verdade.
Arheolozi koji traže dokaze za prvu seobu Homo sapiensa u Indoneziju nailaze na nešto za šta veruju da je lobanja ljudskog deteta, zakopana u zemlji šest metara ispod površine pećine Liang Bua.
Arqueólogos buscando evidência para a primeira migração do Homo Sapiens à Indonésia se deparam com o que acreditam ser o crânio de uma criança humana enterrada no solo 6 metros abaixo da superfície da Caverna Liang Bua.
Mržnja koju osećamo prema određenim grupama ljudi zbog toga ko su ili u šta veruju je toliko usađena u naš um i u naša društva da se može činiti neizbežnom i da je nemoguće promeniti.
O ódio que sentimos em relação a alguns grupos de pessoas pelo que eles são ou no que acreditam está tão impregnado em nossas mentes e em nossa sociedade que pode parecer inevitável e impossível de mudar.
(Smeh) Ali jedan od principa jeste da svi koji su deo zajednice imaju pravo da se bore i svađaju što više mogu za ono u šta veruju.
(Risos) Mas um dos princípios é que todos que fazem parte da comunidade têm oportunidade de lutar e argumentar, com toda a ênfase que puderem, pelo que acreditam.
Sedamdeset tri posto reklo je da nisu spremni da se bore za ono u šta veruju zbog straha od odmazde.
Setenta e três por cento disseram que não estariam dispostos a defender o que acreditam por medo de vingança.
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
Esses pais não conseguiam contemplar a possibilidade de abrir mão da escolha, porque fazer isso iria contra tudo aquilo que eles foram ensinados e tudo aquilo que eles passaram a acreditar sobre poder e propósito da escolha.
3.1486711502075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vê que não posso fazer nada? 